I help curators and art historians carry their stories across languages in English that is scholarly, compelling and accessible.
Hello. How can I help you?
Literary non-fiction Exhibition Catalogues. Books on art.
Website last updated: July 2026
*60+ published translations
*MSc. Translation
*MA Art History
*Chartered Linguist
*More than 20 years’ experience
Click for Society of Authors profile:
https://societyofauthors.org/soa-member/alexandra-cox/
Freelance since 2003.
NOTICE PURSUANT TO GDPR / DS-GVO
In the vast majority of cases, the only items of personal data that I need from you (apart from your name) are your e-mail address, so that you and I can communicate and I can deliver your finished translation, plus, in due course, your invoicing address. I will not forward your e-mail address to anyone without your consent. Your invoicing address needs to be retained for accounting and tax purposes. Concerning the rare occasions where any further information that might identify you as a natural person (refer to Art. 4, 1 GDPR) is contained within your translated text, you have my assurance that I as a processor of that data will not divulge this information to any third parties.
Alexandra Cox
The above is my short data privacy statement: for the full version, please click here.
Hier klicken für die Erklärung auf Deutsch.